Tháng tư...Mưa...

Cuối tháng tư rồi, trời bắt đầu mưa đầu mùa, nhưng con mưa bất chợt nhìu lúc ko đủ làm ngta ướt, nên chỉ có thể vội vã lao đi trong con mưa ấy, ướt một tí thôi, cũng ko có cảm giác gì hết..nhưng khi ngồi lắng đọng lại suy nghĩ, nghĩ đến những cơn mưa đầu mùa, nghĩ đến mùa mưa năm trước, rồi năm trước nữa...những mùa mưa cô đơn cũng có, đau lòng cũng có...mưa gắn liền với bao kỉ niệm cuộc đời ta, gắn với tuổi thơ thik tắm mưa, nhưng cũng sợ sấm chớp, nhũng ngày mưa cô đơn, cũng là mưa lất phất vậy đó, ko đủ làm ng ta ướt nhanh chóng, nhưng cũng ko thể khô ráo mà trở về nhà...nhớ những ngày lang thang trên phố ngày mưa, nhìn dòng ng sao tấp nập hối hả, còn ta lại rảnh rang lang thang trong mưa như vậy...lang thang trong mưa cô đơn lắm, cái cảm giác một mình, bước từng bước trên những con đường quen thuộc, rồi lặng lẽ đi về..cuộc đời ngoài ta ra chẳng còn ai hết, nhìu lúc thấy đau..nhìu lúc tự khóc một mình với những cô đơn đó...


Rồi cũng nhớ những ngày mưa cùng ng bạn thân mà mình vô cùng yêu quý, hai đứa đạp xe chở nhau trong mưa, lội qua những con phố nước ngập qua gối, tình cảm thân thiết đến vậy, giờ nhìn lại, nó đã thành quá khứ xa xôi, và mãi mãi ko thể quay trở lại, bây giờ thì đã thành hai kẻ xa lạ, tình bạn cũng mất rồi, cái gì đã tan vỡ dù có hàn gắn thì nó cũng ko thể như ban đầu được, thôi thì đó là quy luật của tự nhiên, cứ để nó chìm vào quá khứ..rồi tất cả chỉ còn là quá khứ, chỉ là kỉ niệm thân thương..mãi ghi dấu trong cuộc đời mình thôi...


Rồi cũng có những ngày mữa, tiễn một người bạn mãi mãi ra đi, dù không thân thiết,nhưng cũng là một ng mình yêu quý..tiếc nuối nhìu lắm, bạn đi rồi, mọi ng vẫn nhớ đến bạn, đã từng có nhưgx ngày vui vẻ..


.Rồi cũng có một ngày, ta khóc, nước mắt đau thương.. ta tiễn anh, người diễn viên ta iu quý..anh đi vào một ngày mưa tháng sáu, mưa lạnh nước mắt cũng rơi nhìu..lần đầu tiên mới bít là mình có thể vì một ng xa lạ mà khóc đau thương đến vậy, vì một ng xa lạ mà lòng lạiđau đớn như mất mát chính ng thân của mình vậy...

Heaven_Kim Hyung Jong

Bài hát ‘Haeven’ được víêt để tưởng nhớ cố nghệ sỹ Park Yong Ha.

Nguồn: Korean Official Website
Dịch tiếng Trung: 豆子 @ www.hyungjun.com.cn
Dịch tiếng Anh: http://cllslam10.blogspot.com
Dịch tiếng Việt: News.tsvn@gmail.com

Từ một em út của nhóm nhạc SS501, và giờ đã có bước khởi đầu mới trong vai trò một ca sỹ solo. Từ một sân khấu với đầy đủ 5 thành viên và giờ là một sân khấu của riêng mình. Kim Hyung Jun vừa phát hành album solo đầu tay của mình – ‘MY GIRL’ với ca khúc chủ đề ‘oH! Ah!’ để khởi đầu cho sự nghiệp solo của mình.

Trong album này, anh đã tham gia sáng tác và đồng sản xuất cho hai bài “YOU ARE NOT LIKE OTHER WOMAN” và ‘HEAVEN’. Đặc biệt, bản ‘HEAVEN’ mang một ý nghĩa đặc biệt với Kim Hyung Jun. Lời bài hát do chính tay anh víêt như một lời tưởng niệm về một tình bạn sâu đậm với cố nghệ sỹ Park Yong Ha.

‘Park Yong Ha như một người anh trai mà tôi yêu thương và kính trọng, bản ‘HEAVEN’ chứa đựng niềm thương nhớ sâu sắc của tôi dành cho anh, những ai khi nghe bài hát này cũng đồng cảm với tâm trạng trong bài hát, tâm trạng đó đã xuyên suốt trong bài hát. Nỗi nhớ Park Yong Ha hyung là nguồn cảm hứng vô bờ trong tôi, đó là lý do vì sao lời bài hát được viết theo cách ấy.’

Sau khi nghe tin nghệ sỷ Park Yong Ha qua đời, Kim Hyung Jun đã khóc trong suốt tang lễ của anh, hình ảnh đấy khiến những người xung quanh không khỏi chạnh lòng. Trong suốt bài phát biểu đầu chương trình radio của anh “SBS Kim Hyung Jun Music High” anh đã nói ‘Hôm nay thật là một ngày tồi tệ, người anh trai luôn gần gũi với tôi đột ngột ra đi, thực sự khó để tin được điều đó. Tôi cảm thấy có lỗi với anh, người đã luôn đối xử rất dịu dàng với tôi trong khi tôi lại thực sự không như thế với anh.’ những lời nói khíên con người ta muốn khóc và chảy nước mắt một lần nữa.

Cùng một công ty quản lý ở Nhật, sau những hoạt động tại Nhật của mình cả hai đã gần gũi nhau hơn. Kim Hyung Jun nói rằng anh đã tíêp cận để làm quen với Park Yong Ha và trở thành bạn của anh ấy, anh ấy nói rằng, khi cả hai đến Nhật, hai anh em đã cùng gặp nhau trong vài hoạt động hay đến nhà nhau chơi, đó chính là những kỉ niệm đẹp đẽ về một tình bạn sâu đậm.

Hyung Jun nói “Mỗi khi tôi đối mặt với những vấn đề khó khăn gì, Yong Ha hyung luôn là người anh trai sẵn sàng chia sẻ những khó khăn đó với tôi. Vì thế tôi thật sự rất biết ơn anh ấy. Hơn nữa tôi và anh ấy có những điểm giống nhau trong chuyện gia đình và một số lĩnh vực khác, nên cả hai gần gũi với nhau hơn vì có chung những quan điểm đồng thuận.” Anh còn nói thêm “Mỗi khi chúng tôi ở gần nhau, anh ấy là một người anh trai thật tốt.”. ‘HEAVEN’ là bản ballad duy nhất trong album solo của Hyung Jun, bài hát chứa đựng tình cảm của anh dành cho cố nghệ sỹ Park Yong Ha. Lời bái hát là câu chuyện tình bạn ấm áp của Hyung Jun và Park Yong Ha “Anh là người duy nhất với tôi, luôn đứng sau, và nở nụ cười khi gặp tôi. Dù không thể bày tỏ tình cảm chân thành của mình, nhưng dù anh ở đâu tôi cũng cảm thấy anh, và hình bóng của anh luôn ngự trị trong trái tim tôi.”

“Dù không thể hát bài này như một bài hát tưởng niệm dành cho Yong Ha hyung, nhưng tâm của tôi luôn nghĩ đến anh. Thường nghĩ về những những điều mình quan tâm và không quên lưu giữ từng chút một những kỉ niệm đáng nhớ, lời bài hát được viết bởi những cảm nhận của chính bản thân ”






Saying that you won’t leave
Saying I am a good person
As long as I can see you, I am happy
You know you are special to me
Even though I act awkwardly, the modest you don’t mind. (I am not sure about this part)
Every moment I am worried about you. Even now

You are the only one for me baby
For me there’s only you
Don’t you know you are special to me
You are the only one for me baby
You’re the only one
Today I am also standing right behind you
I’ll always be smiling

Are you eating well? Where and what are you doing?
Everyday I think about you
I know you are special to me
I’m afraid of letting you go
Being beside you is enough for me
I will always look after you
You can count of me

You are the only one for me baby
For me there’s only you
Don’t you know you are special to me
You are the only one for me baby
You’re the only one
Today I am also standing right behind you
I’ll always be smiling

I failed to say to you who I am thankful for
that wherever I am I will feel you
I’m always with you in my heart

You are the only one for me baby
For me there’s only you
Don’t you know you are special to me
You are the only one for me baby
You’re the only one
Today I am also standing right behind you
I’ll always be smiling


p.s : Đây là bài hát HEAVEN mà Hyung Jun ( SS501 ) dành tặng cho người mà cậu xem như anh trai mình - Park Yong Ha

Nguồn: Kst.vn

In Heaven_JYJ

Mình nghĩ post bài này bên nhà chú Park sẽ làm các bạn phấn chấn hơn...
Chắc ai cũng biết JaeJoong của JYJ rất thân với chú Park...
Trong concert mới đây tại Thái JYJ đã trình diễn ca khúc In Heaven do JJ sáng tác...1 ca khúc với giai điệu rất hay và ca từ đẹp...
Nhiều người nghĩ rằng đây là bài hát nói về tình yêu nam nữ nhưng sao lại buồn như vậy...
Đây mới là sự thật:

(STAFF ACCOUNT) Về bài hát “In Heaven”…Tại sao JJ lại đặt tựa như thế?



(Đoạn trích từ một staff account)…Khi lắng nghe bài hát này, nhiều người có thể tò mò tại sao tựa bài hát lại được gọi như thế. Nó có ý nghĩa gì? Chuyển trao đến ai? Lúc tôi biết về tựa đề bài hát trước khi lắng nghe nó, tôi cũng nghĩ liệu đây có phải một bản nhạc tình yêu khổ đau, tại sao Jaejoong đặt tên như vậy. Nhờ P’Kung [T/N: Mr Kung là CEO công ty 411 - promoter cho concert JYJ tại Thái] đã chỉ ra cho chúng ta. P’Kung nói rằng Jaejoong đã sáng tác nó dành cho một người bạn đã mãi ra đi khi Jaejoong đang ở Mỹ. Mọi người vẫn còn nhớ chứ? P’Kung bày tỏ lúc lắng nghe bản nhạc này và biết về ý nghĩa của nó, cậu ấy cảm thấy rùng mình [nổi da gà] bởi vì nó thật sự quá sâu sắc và cậu ấy đã không trông chờ Jaejoong có khả năng truyền tải nhiều cảm xúc đến như vậy.



Credit: @Noonygirly
Trans by: @3rebelangels
Credit Video: getsuyoubi335
Shared by: JYJ3
V-Trans: Lì@spreadjyjlove

Vì là fancam nên chất lượng ko tốt lắm...Tặng các bạn lyric In heaven...Gần 1 năm ngày mất của chú rùi...Mình sẽ lại ghé thăm....Hùi giờ toàn làm SR trong nhà chú thui...Chú Park ra đi nhưng trong lòng bạn bè thân thiết...chú vữn sống mãi:)

Xóa mất phép nhiệm màu khi anh được gặp em

Anh sẽ không thể tiếp tục tồn tại

Thậm chí nếu anh trốn chạy khỏi những giấc mơ

Lần đầu tiên anh nhìn thấy em, hình ảnh của em…

Cảm giác ấy…không khí xung quanh anh mất hút, anh ngạt thở giữa những hạt mưa trôi dạt vào thế giới này…



Anh đang đứng đâu để dõi theo em?

Mãi mãi…

Dẫu đó có là nỗi hối tiếc, thật sự chẳng có cách nào nhìn thấy em

Kỉ niệm nhạt nhòa phủ đậy bởi bóng đêm

Một cái tên…mờ ảo

Cất giấu trong những mảnh ghép nhỏ của kí ức



Anh không thể, thật sự không thể làm như vậy

Dường như em đang bên cạnh anh mà

Không, anh không đợi chờ gì cả

Anh sẽ cố gắng nói một vài điều

Anh sẽ cố gắng quên đi một vài kỉ niệm

Lang thang cõi mộng mị

Trên chính đôi chân của anh

Lo sợ mình nhắm đôi mắt lại…



Đừng đi, đừng vứt bỏ anh

Em không thể ở lại bên anh sao

Dối trá, tất cả đều là dối trá

Anh chẳng thể nghe được bất cứ điều gì

Yêu em, anh yêu em…

Em không thể mường tượng điều đó ư, chỉ một dòng duy nhất

Yêu em, anh yêu em

Một lần nữa, em sẽ yêu anh, một lần nữa, được không em…



Quá nhanh, em đã lãng quên tất cả

Lối mòn kiếm tìm em cũng tan theo mây khói



Con đường cuối cùng này, dính chặt cùng những giọt nước mắt

Một lần nữa, chầm chậm đến gần hơn (một lần nữa, tương tự mà thôi)



…(anh cũng đã đổi thay)

Hình bóng em đâu hiện hữu bên anh

Anh sẽ đi bây giờ

Anh sẽ đi

Anh sẽ đi theo con đường in dấu bước chân em

Đi theo con đường dài vô tận

Đi bất cứ nơi nào…để kiếm tìm em



Nỗi buồn đau khi đánh mất em…anh sợ



Đừng đi, đừng vứt bỏ anh

Em không thể ở lại bên anh sao

Dối trá, tất cả đều là dối trá

Anh chẳng thể nghe được bất cứ điều gì

Yêu em, anh yêu em…

Em không thể mường tượng điều đó ư, chỉ một dòng duy nhất

Yêu em, anh yêu em

Một lần nữa, em sẽ yêu anh, một lần nữa, được không em…



Đừng đi, đừng đi, em có thể ở lại đây

Dối trá, dối trá, anh chẳng thể nghe

Anh yêu em, anh yêu em, em không nhìn thấy sao

Anh yêu em, anh yêu em, em sẽ yêu anh phải không em



Đừng đi, đừng đi, em có thể ở lại đây

Dối trá, dối trá, anh chẳng thể nghe

Anh yêu em, anh yêu em, em không nhìn thấy sao

Anh yêu em, anh yêu em, em sẽ yêu anh phải không em



Anh cầu xin em, hãy quay lại với anh



Đừng đi, đừng vứt bỏ anh

Em không thể ở lại bên anh sao

Dối trá, tất cả đều là dối trá

Anh chẳng thể nghe được bất cứ điều gì

Yêu em, anh yêu em…

Em không thể mường tượng điều đó ư, chỉ một dòng duy nhất

Yêu em, anh yêu em

Một lần nữa, em sẽ yêu anh, một lần nữa, được không em…


Credit: 3rebelangles

V-Trans: Lì@spreadjyjlove



Cứ xem như "anh" trong bài này là JJ, còn "em" là đang hướng về Chú Park ^^..Lyric đc dịch lúc chưa có tin về nguồn gốc bài hát này...


Nguồn: KST.vn

Miss...

Yona à, e lại thấy nhớ anh nhìu, thấy hối tiếc nhìu khi nhìn lại cái clip Duty Free của anh..

Ai cũng bảo anh có nụ cười rất đẹp hết, e cũng thấy thế, vậy mà anh nỡ rời xa thế giới này, vĩnh viễn nằm lại nơi đó, nụ cười anh vẫn còn đó, nhưng mãi mãi ko có ngày mai, hum trước có bạn nói bít đâu bi giừ anh đang là một đứa trẻ, để hai mươi năm sau lại có thêm một con ng như anh nữa, một nụ cười đẹp vs ấm áp đến thế nữa,...e chẳng biết thực sự trên đời này có kuân hồi, có thể chết đi rồi sẽ được đầu thai kiếp khác ko nữa anh à...Cuộc sống này vốn có nhìu điều bí ẩn, nhìu lúc có những chiện con ng ta ko thể giải thik được, nên ko có bất kì một ai có thể khẳng định là liệu có thiên đàng hay địa ngục ko?? cũng ko bít có kiếp sau hay ko???

chưa từng có ai chết đi rồi sống lại mờ, ở đất nước chúng e, cái gọi là tâm linh cũng mãnh liệt lắm, rất rất nhìu ng tin tưởng vào ma quỷ, hay ng chết đi được đầu thai kiếp khác, e cũng ko bít là có nên tin hay ko nữa, vì e sống trong thời đại mới mà, cái gì cũng tin vào khoa học hết, cũng biết là có nhìu điều chưa thể dùng khoa học để lí giải được, vẫn muốn tin anh thực sự vẫn đang ở một nơi nào đó, rất xa rất xa, luôn nhìn về thế giới này, lun lun bảo vệ mn lúc họ gặp nguy hiểm...
E thường ngước lên trời nhìn những vì sao xa kia, nghĩ rằng anh là ngôi sao sáng nhất trên kia, đang ở trên đó, nhìn xuống thế giới này, dõi theo, ủng hộ e, bảo vệ e..như vậy liệu có phải là điên lắm ko anh????
E thật sự ko phải là một fans cuồng, nói yêu quý anh đó, nói anh là thần tượng đó, nhưng vẫn có thể quên anh đi bất cứ lúc nào anh ạ, e vẫn thik những DV khác vẫn đam mê như e thik anh vậy, chỉ là có lẽ vì anh hơi đặt biệt, nên khi nhớ về anh có một cái gì đó rất đặt biệt anh ạ...
Hay e cứ tin là anh vẫn đang tồn tại anh nhỉ, tin như vậy thì tốt hơn, cũng được an ủi với niềm tin đó của mình..

Anh nếu thực sự có thể ở nơi xa đó nhìn thấy thế gian này, thì nhất định là phải sống một cuộc đời mới thật hạnh phúc nhé..cũng chỉ còn hơn một tháng nữa thôi là kỉ niệm một năm ngày anh mất rồi đó..

thời gian trôi đi thực sự quá nhanh, mới ngày nào nghe tin anh mất, ngồi khóc như đồ ngốc nơi này, vậy mà bị giờ nhìn lại cũng đã một năm. e cũng sắp phải xa nơi này rồi, bước trên một chặng đường mới nhìu gian nan , nhìu vất vả, chẳng bít sẽ khó khăn thế nào nữa, nhưng nếu được thì anh hãy ủng hộ, hãy phù hộ cho e anh nhé, để e vững tin bước tiếp con đường mình đã chọn này...
............

BÌnh yên....

Có những thứ khi thời gian trôi qua đi rồi thì sẽ ko còn lại gì trong chúng ta nữa, cuộc sống cứ hối hả từng ngày, đôi lúc thấy thời gian trong đời mình trôi đi mới vô nghĩa làm sao???
Sống bao năm trên đời này rồi, nhưng thử hỏi đã làm được những gì rồi.. đáp án chỉ là con số không tròn trĩnh, nhìu lúc thấy sao ngưỡng mộ ng khác quá, sao mn có thể làm được mà bản thân mình lại ko làm được thế kia, sao cái ng khác có được dễ dàng, nhưng bản thân mình dù thế nào vẫn ko thể có được cái mình muốn...
Có những lúc hụt hẫng, thấy bản thân mình thật cô đơn, trên con đường mình bước đi, chỉ có một mình một bóng thôi. những khi mình thất vọng nhất, hay đau buồn nhất, cũng chỉ có bản thân tự đứng dậy, tự bảo với lòng, ko được khóc, những chuyện này ko là gì cả, mình sẽ ko sao cả, cái gì rồi cũng sẽ qua hết thôi...
Đúng là nó sẽ qua thật, chỉ cần ko nghĩ đến nữa, tất cả sẽ nằm yên ở một góc nào đó trong lòng mình, chỉ cần đừng chạm vào dó, thì sẽ ko thấy đau, sẽ ko thấy buồn đâu...nhưng thỉnh thoảng , những thứ đó lại cứ trỗi dậy, làm cho mình ko được yên ổn...
Muốn có được một sự bình yên thực sự, liệu là dễ dàng hay ko đây???
Bản thân mình vẫn trên đường tìm kiếm sự bình yên ấy. .. nhưng có lẽ vẫn chưa tìm thấy...hay..thực sự trên đời này ko có cái gọi là bình yên đó...