Mình nghĩ post bài này bên nhà chú Park sẽ làm các bạn phấn chấn hơn...
Chắc ai cũng biết JaeJoong của JYJ rất thân với chú Park...
Trong concert mới đây tại Thái JYJ đã trình diễn ca khúc In Heaven do JJ sáng tác...1 ca khúc với giai điệu rất hay và ca từ đẹp...
Nhiều người nghĩ rằng đây là bài hát nói về tình yêu nam nữ nhưng sao lại buồn như vậy...
Đây mới là sự thật:
(STAFF ACCOUNT) Về bài hát “In Heaven”…Tại sao JJ lại đặt tựa như thế?
(Đoạn trích từ một staff account)…Khi lắng nghe bài hát này, nhiều người có thể tò mò tại sao tựa bài hát lại được gọi như thế. Nó có ý nghĩa gì? Chuyển trao đến ai? Lúc tôi biết về tựa đề bài hát trước khi lắng nghe nó, tôi cũng nghĩ liệu đây có phải một bản nhạc tình yêu khổ đau, tại sao Jaejoong đặt tên như vậy. Nhờ P’Kung [T/N: Mr Kung là CEO công ty 411 - promoter cho concert JYJ tại Thái] đã chỉ ra cho chúng ta. P’Kung nói rằng Jaejoong đã sáng tác nó dành cho một người bạn đã mãi ra đi khi Jaejoong đang ở Mỹ. Mọi người vẫn còn nhớ chứ? P’Kung bày tỏ lúc lắng nghe bản nhạc này và biết về ý nghĩa của nó, cậu ấy cảm thấy rùng mình [nổi da gà] bởi vì nó thật sự quá sâu sắc và cậu ấy đã không trông chờ Jaejoong có khả năng truyền tải nhiều cảm xúc đến như vậy.
Credit: @Noonygirly
Trans by: @3rebelangels
Credit Video: getsuyoubi335
Shared by: JYJ3
V-Trans: Lì@spreadjyjlove
Vì là fancam nên chất lượng ko tốt lắm...Tặng các bạn lyric In heaven...Gần 1 năm ngày mất của chú rùi...Mình sẽ lại ghé thăm....Hùi giờ toàn làm SR trong nhà chú thui...Chú Park ra đi nhưng trong lòng bạn bè thân thiết...chú vữn sống mãi:)
Xóa mất phép nhiệm màu khi anh được gặp em
Anh sẽ không thể tiếp tục tồn tại
Thậm chí nếu anh trốn chạy khỏi những giấc mơ
Lần đầu tiên anh nhìn thấy em, hình ảnh của em…
Cảm giác ấy…không khí xung quanh anh mất hút, anh ngạt thở giữa những hạt mưa trôi dạt vào thế giới này…
Anh đang đứng đâu để dõi theo em?
Mãi mãi…
Dẫu đó có là nỗi hối tiếc, thật sự chẳng có cách nào nhìn thấy em
Kỉ niệm nhạt nhòa phủ đậy bởi bóng đêm
Một cái tên…mờ ảo
Cất giấu trong những mảnh ghép nhỏ của kí ức
Anh không thể, thật sự không thể làm như vậy
Dường như em đang bên cạnh anh mà
Không, anh không đợi chờ gì cả
Anh sẽ cố gắng nói một vài điều
Anh sẽ cố gắng quên đi một vài kỉ niệm
Lang thang cõi mộng mị
Trên chính đôi chân của anh
Lo sợ mình nhắm đôi mắt lại…
Đừng đi, đừng vứt bỏ anh
Em không thể ở lại bên anh sao
Dối trá, tất cả đều là dối trá
Anh chẳng thể nghe được bất cứ điều gì
Yêu em, anh yêu em…
Em không thể mường tượng điều đó ư, chỉ một dòng duy nhất
Yêu em, anh yêu em
Một lần nữa, em sẽ yêu anh, một lần nữa, được không em…
Quá nhanh, em đã lãng quên tất cả
Lối mòn kiếm tìm em cũng tan theo mây khói
Con đường cuối cùng này, dính chặt cùng những giọt nước mắt
Một lần nữa, chầm chậm đến gần hơn (một lần nữa, tương tự mà thôi)
…(anh cũng đã đổi thay)
Hình bóng em đâu hiện hữu bên anh
Anh sẽ đi bây giờ
Anh sẽ đi
Anh sẽ đi theo con đường in dấu bước chân em
Đi theo con đường dài vô tận
Đi bất cứ nơi nào…để kiếm tìm em
Nỗi buồn đau khi đánh mất em…anh sợ
Đừng đi, đừng vứt bỏ anh
Em không thể ở lại bên anh sao
Dối trá, tất cả đều là dối trá
Anh chẳng thể nghe được bất cứ điều gì
Yêu em, anh yêu em…
Em không thể mường tượng điều đó ư, chỉ một dòng duy nhất
Yêu em, anh yêu em
Một lần nữa, em sẽ yêu anh, một lần nữa, được không em…
Đừng đi, đừng đi, em có thể ở lại đây
Dối trá, dối trá, anh chẳng thể nghe
Anh yêu em, anh yêu em, em không nhìn thấy sao
Anh yêu em, anh yêu em, em sẽ yêu anh phải không em
Đừng đi, đừng đi, em có thể ở lại đây
Dối trá, dối trá, anh chẳng thể nghe
Anh yêu em, anh yêu em, em không nhìn thấy sao
Anh yêu em, anh yêu em, em sẽ yêu anh phải không em
Anh cầu xin em, hãy quay lại với anh
Đừng đi, đừng vứt bỏ anh
Em không thể ở lại bên anh sao
Dối trá, tất cả đều là dối trá
Anh chẳng thể nghe được bất cứ điều gì
Yêu em, anh yêu em…
Em không thể mường tượng điều đó ư, chỉ một dòng duy nhất
Yêu em, anh yêu em
Một lần nữa, em sẽ yêu anh, một lần nữa, được không em…
Credit: 3rebelangles
V-Trans: Lì@spreadjyjlove
Cứ xem như "anh" trong bài này là JJ, còn "em" là đang hướng về Chú Park ^^..Lyric đc dịch lúc chưa có tin về nguồn gốc bài hát này...
Nguồn: KST.vn
Chắc ai cũng biết JaeJoong của JYJ rất thân với chú Park...
Trong concert mới đây tại Thái JYJ đã trình diễn ca khúc In Heaven do JJ sáng tác...1 ca khúc với giai điệu rất hay và ca từ đẹp...
Nhiều người nghĩ rằng đây là bài hát nói về tình yêu nam nữ nhưng sao lại buồn như vậy...
Đây mới là sự thật:
(STAFF ACCOUNT) Về bài hát “In Heaven”…Tại sao JJ lại đặt tựa như thế?
(Đoạn trích từ một staff account)…Khi lắng nghe bài hát này, nhiều người có thể tò mò tại sao tựa bài hát lại được gọi như thế. Nó có ý nghĩa gì? Chuyển trao đến ai? Lúc tôi biết về tựa đề bài hát trước khi lắng nghe nó, tôi cũng nghĩ liệu đây có phải một bản nhạc tình yêu khổ đau, tại sao Jaejoong đặt tên như vậy. Nhờ P’Kung [T/N: Mr Kung là CEO công ty 411 - promoter cho concert JYJ tại Thái] đã chỉ ra cho chúng ta. P’Kung nói rằng Jaejoong đã sáng tác nó dành cho một người bạn đã mãi ra đi khi Jaejoong đang ở Mỹ. Mọi người vẫn còn nhớ chứ? P’Kung bày tỏ lúc lắng nghe bản nhạc này và biết về ý nghĩa của nó, cậu ấy cảm thấy rùng mình [nổi da gà] bởi vì nó thật sự quá sâu sắc và cậu ấy đã không trông chờ Jaejoong có khả năng truyền tải nhiều cảm xúc đến như vậy.
Credit: @Noonygirly
Trans by: @3rebelangels
Credit Video: getsuyoubi335
Shared by: JYJ3
V-Trans: Lì@spreadjyjlove
Vì là fancam nên chất lượng ko tốt lắm...Tặng các bạn lyric In heaven...Gần 1 năm ngày mất của chú rùi...Mình sẽ lại ghé thăm....Hùi giờ toàn làm SR trong nhà chú thui...Chú Park ra đi nhưng trong lòng bạn bè thân thiết...chú vữn sống mãi:)
Xóa mất phép nhiệm màu khi anh được gặp em
Anh sẽ không thể tiếp tục tồn tại
Thậm chí nếu anh trốn chạy khỏi những giấc mơ
Lần đầu tiên anh nhìn thấy em, hình ảnh của em…
Cảm giác ấy…không khí xung quanh anh mất hút, anh ngạt thở giữa những hạt mưa trôi dạt vào thế giới này…
Anh đang đứng đâu để dõi theo em?
Mãi mãi…
Dẫu đó có là nỗi hối tiếc, thật sự chẳng có cách nào nhìn thấy em
Kỉ niệm nhạt nhòa phủ đậy bởi bóng đêm
Một cái tên…mờ ảo
Cất giấu trong những mảnh ghép nhỏ của kí ức
Anh không thể, thật sự không thể làm như vậy
Dường như em đang bên cạnh anh mà
Không, anh không đợi chờ gì cả
Anh sẽ cố gắng nói một vài điều
Anh sẽ cố gắng quên đi một vài kỉ niệm
Lang thang cõi mộng mị
Trên chính đôi chân của anh
Lo sợ mình nhắm đôi mắt lại…
Đừng đi, đừng vứt bỏ anh
Em không thể ở lại bên anh sao
Dối trá, tất cả đều là dối trá
Anh chẳng thể nghe được bất cứ điều gì
Yêu em, anh yêu em…
Em không thể mường tượng điều đó ư, chỉ một dòng duy nhất
Yêu em, anh yêu em
Một lần nữa, em sẽ yêu anh, một lần nữa, được không em…
Quá nhanh, em đã lãng quên tất cả
Lối mòn kiếm tìm em cũng tan theo mây khói
Con đường cuối cùng này, dính chặt cùng những giọt nước mắt
Một lần nữa, chầm chậm đến gần hơn (một lần nữa, tương tự mà thôi)
…(anh cũng đã đổi thay)
Hình bóng em đâu hiện hữu bên anh
Anh sẽ đi bây giờ
Anh sẽ đi
Anh sẽ đi theo con đường in dấu bước chân em
Đi theo con đường dài vô tận
Đi bất cứ nơi nào…để kiếm tìm em
Nỗi buồn đau khi đánh mất em…anh sợ
Đừng đi, đừng vứt bỏ anh
Em không thể ở lại bên anh sao
Dối trá, tất cả đều là dối trá
Anh chẳng thể nghe được bất cứ điều gì
Yêu em, anh yêu em…
Em không thể mường tượng điều đó ư, chỉ một dòng duy nhất
Yêu em, anh yêu em
Một lần nữa, em sẽ yêu anh, một lần nữa, được không em…
Đừng đi, đừng đi, em có thể ở lại đây
Dối trá, dối trá, anh chẳng thể nghe
Anh yêu em, anh yêu em, em không nhìn thấy sao
Anh yêu em, anh yêu em, em sẽ yêu anh phải không em
Đừng đi, đừng đi, em có thể ở lại đây
Dối trá, dối trá, anh chẳng thể nghe
Anh yêu em, anh yêu em, em không nhìn thấy sao
Anh yêu em, anh yêu em, em sẽ yêu anh phải không em
Anh cầu xin em, hãy quay lại với anh
Đừng đi, đừng vứt bỏ anh
Em không thể ở lại bên anh sao
Dối trá, tất cả đều là dối trá
Anh chẳng thể nghe được bất cứ điều gì
Yêu em, anh yêu em…
Em không thể mường tượng điều đó ư, chỉ một dòng duy nhất
Yêu em, anh yêu em
Một lần nữa, em sẽ yêu anh, một lần nữa, được không em…
Credit: 3rebelangles
V-Trans: Lì@spreadjyjlove
Cứ xem như "anh" trong bài này là JJ, còn "em" là đang hướng về Chú Park ^^..Lyric đc dịch lúc chưa có tin về nguồn gốc bài hát này...
Nguồn: KST.vn
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét